Як лаятися зі змістом? Етимологія деяких лайок
Чи знайома вам ситуація, коли стаєш мимовільним свідком чиїхось перепалок, вуха згортаються в трубочку, хочеться взяти шматок мила і помити учасникам словесних баталій рот? Відгородити себе від лихослів'я неможливо, але, можливо, і не варто намагатися і турбуватися з цього приводу?
Адже якщо задуматися - це всього лише слова, значення яких іноді діаметрально протилежні тому змісту, який вкладає в них сваряться. Чи знаємо ми самі, як часом дурні наші репліки, які кидають нами в моменти емоційного збудження?
Називали ви кого-небудь негідником? Думаю, багато разів. А адже так на Русі звали всього лише непридатного до служби чоловіка.
Слово «Йолоп» за однією з версій походить від слова «волох» - пастух волів. Існувало навіть таке ім'я - Телепень, яке потім стало загальним. Йолопи стали називати простодушних, нехитрих людей, з відкритою дитячою душею. У народі навіть стало панувати вираз: «йолоп Царя Небесного» - це добре звернення до людей наївним, щирим, які мухи не скривдять. Вважалося, що такі люди наближені до Бога і живуть з Його допомогою.
Слова «Нахабство» і «Нахабний» довгий час позначали щось раптове, стрімке. Існувало навіть вираз - «нагла смерть», тобто смерть раптова, насильницька. Цей вираз часто використовували письменники: «Всякий раз, коли хто-небудь помирав по сусідству, особливо якщо помирав несподівано,« нахабно »смертю« без покаяння », - нам ставала страшна пітьма ночі.» (В.Г. Короленка)
Звідси і сучасна етимологія: нахабний - це людина, що йде напролом, без всяких принципів, нікого не щадить на своєму шляху до мети.
Фраза «Як це пішло!» до 17 століття не висловлювала нічого поганого по відношенню до адресата! Вульгарністю вважалося щось звичайне, звичайне, традиційне, те, що пішло здавна. «Міщанські смаки madame Зіненко, яка прагнула все підвести під лінію вульгарного і благополучно нудного провінційного пристойності, ображалася поведінкою Андрія Ілліча.» (А.І. Купрін «Молох») Негативну конотацію слово набуло з початком петровських реформ, коли строго викорінювалися багато стародавніх «вульгарні »традиції. Одночасно слово стало синонімом відсталості, примітивності, неосвіченості.
Як же радіють деякі особини жіночої статі, коли їх називають «Стервами», вважаючи себе в цей момент підступними спокусницями, фатальними красунями, що розбивають чоловічі серця. О, як вони помиляються! Спочатку синонімом слова «Стерва» вважалося слово «падаль», мертве, що розкладаються тварина, дохлятина. Звідси і назва птиці, живиться падаллю - стерв'ятник. Потім стервом стали називати легкодоступних - занепалих жінок, так би мовити вже неабияк поношених і безнадійно зіпсованих.
А ось «Сволота» утворено від дієслова «сволаківать». Так говорили про дрібні предмети і смітті, яке згрібали в одну купу. Потім так стали називати будь-яке збіговисько, натовп здебільшого простолюдинів і людей нижчого стану: «Мені, каже, тут нема з ким компанію водити, все, каже, сволота, все, бачиш ти, мужики». (А. Островський «Бідність не порок»)
Слово «Ідіот» взагалі за своїм значенням нейтрально. Воно прийшло до нас з грецької idi # 333-t # 275-s - простолюдин, невіглас, людина політично байдужий, не бере участі у загальних зборах поліса і в суспільному житті в принципі.
«Зараза» - Від дієслова «заразіті», «разити», тобто вбивати, призводити до загибелі. Заразитися називали дам, які вбивають наповал своїми чарами. Губили чоловіків своєю красою, від почуттів до них сходили з розуму.
Схожі по своїй етимології слова «Бовдур» і «Бовдур». Першим в давнину називали кам'яну брилу, скелю, обтесані колоду, кам'яну заготовку, з яких виготовляли ідолів для язичницьких поклонінь. Після прийняття християнства слово отримало від'ємне значення. Звідси і лайку - «бовдур неотесаний». «Истукан» - це в давньоруській мові ідол, божок. Утворено слова від дієслова «істукаті» - що означає різати, лити з металу. Причина появи від'ємного значення така ж, як у попередньому випадку.
Давним-давно на Русі існувало слово «сот» - майно, багатство, щось матеріальне (у тому числі і високо цінують тоді домашнє господарство, з живністю в тому числі). «Худоба» ж з часом стали звати заможного, багатого жителя сільської місцевості, від'ємне значення слово набуло більше через заздрість. Заможно в ті часи жили рідко.
Слово «Ублюдок» походить від дієслова «блукати», звідси і значення: раніше ублюдком називали позашлюбного, нагулявшись дитини.
І саме «модне» лайку в нашому списку - «Лох». Слово «лох» запозичене, на фінському і карельському «lohi» - це лосось. У північних районах Русі так називали сьомгу, що йде на нерест проти течії, долаючи пороги і зазнаючи безліч труднощів на своєму шляху. Відмітати ікру, риба залишається зовсім без сил, малорухливі і її легко зловити навіть голими руками, «зловити лоха». З плином часу так стали називати простаків, яких можна легко обвести навколо пальця і нажитися за їх допомогою.
Як не крути, а бути ввічливим - Це означає завжди виглядати розумнішими! А щоб не тільки виглядати, але і дійсно бути в курсі, достатньо розуміти, що ж ми говоримо ...
